-
1 dimanche
[dimɑ̃̃ʃ]Nom masculin domingo masculino, → samedi* * *dimanche dimɑ̃ʃ]nome masculinodomingodimanche des RameauxDomingo de Ramosjournal du dimanchejornal de domingole dimanche de Pâquesdomingo de Páscoamettre ses habits du dimanchepôr as roupas de domingosauf dimanche et jours fériésexcepto domingo e dias feriados▸ mercredi -
2 dimanche
dimanche [diemãsĵ]〈m.〉1 zondag♦voorbeelden:s'habiller, se mettre en dimanche • z'n zondagse kleren aantrekkendu dimanche, des dimanches • amateuristisch, zondags(-)peintre du dimanche • amateurschilderle dimanche • ('s) zondags, op zondag→ rirem -
3 dimanche
-
4 dimanche
dimancheneděle m -
5 dimanche de la Pentecôte
dimanche de la PentecôteHod boží svatodušní -
6 dimanche de Pâques
dimanche de PâquesHod boží velikonoční -
7 dimanche de Pentecôte
dimanche de PentecôteHod boží svatodušní -
8 dimanche des Rameaux
dimanche des RameauxKvětná neděle -
9 Dimanche, j'ai fait la grasse matinée.
Dimanche, j'ai fait la grasse matinée.V neděli jsem si poležel.Dictionnaire français-tchèque > Dimanche, j'ai fait la grasse matinée.
-
10 Dimanche matin le navire est entré dans le port de Trieste.
Dimanche matin le navire est entré dans le port de Trieste.V neděli ráno loď doplula do Terstu.Dictionnaire français-tchèque > Dimanche matin le navire est entré dans le port de Trieste.
-
11 dimanche
c black dimanche [dimɑ̃∫]masculine noun• ici, c'est pas tous les jours dimanche ! life isn't always much fun here! ; → samedi━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ Les noms de jours s'écrivent avec une majuscule en anglais.* * *dimɑ̃ʃnom masculin Sundayhabits or toilette du dimanche — Sunday best
peintre du dimanche — weekend ou amateur painter
••* * *dimɑ̃ʃ nmAujourd'hui, nous sommes dimanche. — It's Sunday today.
Dimanche, nous allons déjeuner chez mes grands-parents. — On Sunday we're having lunch at my grandparents'.
Le dimanche, je fais la grasse matinée. — I have a lie-in on Sundays.
du dimanche péjoratif ; un conducteur du dimanche — a Sunday driver
See:* * *dimanche ⇒ Les jours de la semaine nm Sunday; habits or toilette du dimanche Sunday best; conducteur or chauffeur du dimanche Sunday driver; peintre/poète/mécanicien du dimanche weekend ou amateur painter/poet/mechanic.ce n'est pas tous les jours dimanche not every day is a holiday.[dimɑ̃ʃ] nom masculin————————du dimanche locution adjectivale1. [journal] Sunday2. (familier & péjoratif) [amateur] -
12 dimanche
dimɑ̃ʃmSonntag mdimanche des Rameaux — REL Palmsonntag m
du dimanche (fam) — Sonntags...
dimanchedimanche [dimã∫]1 (veille de lundi) Sonntag masculin; Beispiel: dimanche de l'Avent/de Pâques/des Rameaux Advents-/Oster-/Palmsonntag; Beispiel: dimanche, on part en vacances am Sonntag fahren wir in Urlaub; Beispiel: le dimanche sonntags; Beispiel: tous les dimanches jeden Sonntag; Beispiel: ce dimanche diesen Sonntag; Beispiel: ce dimanche-là,... an diesem Sonntag...; Beispiel: dimanche matin [am] Sonntagmorgen; Beispiel: le dimanche matin am Sonntagmorgen; Beispiel: dimanche dans la nuit Sonntagnacht2 (jour férié) Beispiel: promenade du dimanche Sonntagsspaziergang masculin, sonntäglicher Spaziergang; Beispiel: mettre les habits du dimanche seinen Sonntagsstaat anziehen -
13 dimanche
nm.: demandje nf. (Megève201b.AVG.155), demanzde (201a), d(e)manze (Giettaz.215b | 215a, St-Nicolas-Chapelle), d(e)manzhe (Alex, Ballaison.030, Cordon.083, Genève.022, Habère-Poche, Morzine, Saxel.002b | 002a, Samoëns), d(e)mêzhe (Aix.017d, Albanais.001b, Annecy.003b, Balme-Sillingy.020, Billième, Chambéry.025b, Chapelle-St-Maurice, Combe-Sillingy, Compôte-Bauges, Doucy-Bauges, Leschaux, Quintal.111, St-Jean-Arvey, Seynod, COD. | 017c,025a, St-Pierre-Albigny, Table), demindzi (Peisey), deminze (Notre-Dame-Be.), DeMINZHE (001a.PPA.,003a, 017b, Arvillard.228b, Thônes.004, Thonon, Villards- Thônes | 017a,228a), deminzhi (St-Martin-Porte), demi-nzhi (Macôt-Plagne), dimênzi (Tignes), dimindze (Forclaz, St-Jean-Aulps, Thollon, AVG.155), dmêdze (Montagny-Bozel.026b), dmêze (Albertville.021b, Ugines.029, Viviers-Lac), dmindze (026a), dminze (021a.VAU.), dmwinzhe (Houches), R. l. dominica. - E.: Endimancher, Friandise.A1) le dimanche des Brandons (1er dimanche de carême): la dminzhe dé bonytè (004), la dmêzhe dé bunye (003) ; la dmêzhe déz alouye (003,017,020) ; la dmêze dé fâlye, lé fâlyaizon (021), R. => Feu (de joie) ; la dmêze de la vyélye (029), R.2 ; la dmanzhe déz dimanche éskarlavé (030) / éskarnavé (022), R. => Feu (de joie). - E.: Beignet, Buis, Flambée.A2) le 1er dimanche de mai: la dmêzha de la pélâ (020,111). - E.: Omelette.A3) le dimanche dimanche après-midi // tantôt: la dmanzhe véprenâ nf. (002), la dminzhe tantou (001).A4) le dimanche précédant le jour du mariage: la dmanzhe dvan nf. (083).A5) les dimanche vêtements // habits dimanche du dimanche (et des jours de fête): le linzho de la dmanzhe < le linge du dimanche> nm. (002), l'linzho d'la dminzhe (001).A6) dimanche vieux, dimanche qui précède le Mardi Gras: dminzhe vîlye nf. (001), R.2.A7) dimanche jeune ou nouveau, dimanche qui suit le Mardi Gras: dminzhe jwinna nf. (001). -
14 dimanche
m -
15 dimanche
mвоскресенье; в воскресеньеle dimanche, tous les dimanches — по воскресеньямdu dimanche, des dimanches — праздничный, воскресный••petit dimanche разг. — подарочек (в благодарность за что-либо)faire ses dimanches de qn разг. — охотно проводить время с кем-либо; наслаждаться чьим-либо обществомc'est pas tous les jours dimanche разг. — не всё коту масленица -
16 dimanche
m. (lat. ecclés. dies dominicus "jour du seigneur") неделя; école du dimanche неделно училище; habits du dimanche, des dimanches неделни (празнични) дрехи. Ќ dimanche après la grand'messe на куковден, на куково лято; dimanche des Rameaux Връбница; dimanche de Pâques Великден; dimanche de Quasimodo Томина неделя; se mettre en dimanche обличам се грижливо за специален случай; chauffeur du dimanche лош шофьор; faire des dimanches de qqn., qqch. желая да се възползвам от нещо; ce n'est pas tous les jours dimanche всеки ден не е бабинден; животът не е винаги приятен. -
17 dimanche
nm. yakshanba, yakshanba kuni; le dimanche, tous les dimanche yakshanba kunlari; le dimanche des Rameaux xristyanlarda pasxadan bir hafta oldin bo‘ ladigan yakshanba bayrami; mettre ses habits du dimanche yasanmoq, yaxshi kiyinmoq; un chauffeur du dimanche havaskor haydovchi; peintre du dimanche havaskor rassom; prov. tel, qui rit vendredi, dimanche pleurera oyning o‘n beshi yorug‘ bo‘lsa, o‘n beshi qorong‘i. -
18 dimanche
m воскресе́нье ◄G pl. -'ний►;v. tableau « Jours de la semaine»;1) пра́здничный, выходно́й;les habits du dimanche — пра́здничная <выходна́я> оде́жда
2) péj. люби́тельский; -люби́тель;un peintre du dimanche — худо́жник-люби́тель
-
19 dimanche
n. m.1. Etre ne un dimanche (iron.): To have 'a lazy streak', to be an idle so-and-so.2. Etre en dimanche: To be 'dolled-up', to be all dressed-up. -
20 dimanche
n mأحد [ʔa׳ħad]◊On ira au parc dimanche. — سنذهب الى المتنزه يوم الأحد
* * *n mأحد [ʔa׳ħad]◊On ira au parc dimanche. — سنذهب الى المتنزه يوم الأحد
См. также в других словарях:
DIMANCHE — Premier jour de la semaine, regardé par tous les chrétiens comme le «Jour du Seigneur»; de là vient son nom: Dominica [dies ], car les Évangiles le présentent avec insistance comme celui de la Résurrection du Christ. Le IIe concile du Vatican… … Encyclopédie Universelle
Dimanche chrétien — Dimanche Pour les articles homonymes, voir Dimanche (homonymie) et Jour du Seigneur. Le dimanche est considéré soit comme le premier traditionnellement soit comme le dernier jour de la semaine[1]. En ce jour, pour la plupart des chrétiens[2], le… … Wikipédia en Français
Dimanche Des Rameaux — Fresque de Giotto représentant l entrée de Jésus Christ dans Jérusalem. Observé par les chrétiens T … Wikipédia en Français
Dimanche des Rameaux — Fresque de Giotto représentant l entrée de Jésus Christ dans Jérusalem. Observé par les … Wikipédia en Français
Dimanche des palmes — Dimanche des Rameaux Dimanche des Rameaux Fresque de Giotto représentant l entrée de Jésus Christ dans Jérusalem. Observé par les chrétiens T … Wikipédia en Français
Dimanche des rameaux — Fresque de Giotto représentant l entrée de Jésus Christ dans Jérusalem. Observé par les chrétiens T … Wikipédia en Français
Dimanche à Bamako — Studio album by Amadou Mariam Released 2 August 2005 (US) … Wikipedia
Dimanche — Dimanche, 1960 Dimanche (Sunday), also known as Dimanche Le Journal d un Seul Jour (Sunday The Newspaper for Only One Day) is an artist s book by the French artist Yves Klein. Taking the form of a 4 page Sunday broadsheet, the piece was published … Wikipedia
Dimanche (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Dimanche De La Divine Miséricorde — Le Dimanche de la divine Miséricorde a été institué dans l Église catholique romaine par Jean Paul II le 30 avril 2000, le jour de la canonisation de Faustine Kowalska (Sainte Faustine). Il fut célébré pour la première fois dans l… … Wikipédia en Français
Dimanche de la divine Misericorde — Dimanche de la divine Miséricorde Le Dimanche de la divine Miséricorde a été institué dans l Église catholique romaine par Jean Paul II le 30 avril 2000, le jour de la canonisation de Faustine Kowalska (Sainte Faustine). Il fut célébré… … Wikipédia en Français
